I was never able to find it myself. While writing I just guessed it was a gerbil or something. Glad to know you kinda found it and that this game was not just some fever dream.
[edit]
By the way, Internet Archive adds some sort of translation layer for flash animations so it can be opened in modern browsers including on your phone: