My guess is it’s for the women’s restroom because when bathrooms are busy, most women just wait for a stall door to open and don’t always bend over to look under the doors to see if they’re even occupied. It’s also probably hard to see from a distance if the stall is occupied or not and nobody wants to be the one to shamefully walk back to the line because they had to get closer to check.