I tried it myself and they’re not similar at all. site: is handled specially through Google’s advanced search syntax while the other approach is no different from a normal keyword. Please refer to the below images with attention to the result counts:
It’s fine if you don’t want to use the syntax, but using it would solve your problem with keyword autocorrect and properly filter your results to only the website you’ve asked for.