It’s because the main laws that regulated these things arise out of different statutes that were enacted at different times and under different circumstances.
An agency’s main job is to interpret and execute its enabling statute. They may seem similar but the subject matter is all very different.
You’d have to read about the history of each of these two agencies.
I don’t know much myself but I suspect they were born out of working groups from predecessor agencies.