it’s up to them tbh. Things like Lemmy are ultimately ways to build your own forums. Whether they want to be part of the federation or keep it hidden is their choice. But I guess there’d be some way to build a browser extension to figure out if the website is using any popular fediverse platforms (mastodon, lemmy, etc.)