I'm speaking as a woman who's been hit on at work. We're paid to be nice to the customers and too many customers take it as some sort of come-on. It's uncomfortable to be put in that position and you should be thinking of her comfort at her place of business above your own desires if you're really into her.