No, after a sufficient amount of time has passed, we would run out of useable matter and energy in the universe. This theorized end-state of heat death puts a finite cap on the size of the Fediverse.
Constrained to Earth, it’d probably be fine. Though I do see it splintering eventually, with sub-communities existing independently from the main organism.