Computers are much cheaper and text is very low bandwidth. A $100/month server will be able to host a large chunk of us, and donations will likely be able to cover these meager costs.
Without a need to grow exponentially, we can mostly sit happy on single physical server and $100/month (or so) independent instances.
No need to build $million+ data centers like the big boys. We can take advantage of our small size instead.