Yes upvotes are federated. Kbin factors in boosts too, these are also federated within and outside kbin - but not really used on Lemmy. Downvotes, a bit less clear - I think they are federated within/between Lemmy(?) but not with or between kbin instances.