I’ve been gaming on EndeavourOS for over a year now and have had the opposite experience. All my games work great in Steam with Proton. Granted I don’t play modern AAA shooters or League of Legends which goes out of their way to use bad anticheat that doesn’t support Linux. Only one time I had a game not start right away and all I had to do was install .Net for it or something which was also very easy.