I think the word you’re looking for is “equating.”
“Equivilating” is not a word.
“Equivocating” is, but it means to deceive without lying by creatively telling the truth, to seem you’re saying one thing while really saying something else. This is an art form if you play a lawful good face character and your DM says you aren’t allowed to lie.