Maybe the term you are searching for is “AI voice cloning”. The engine of https://elevenlabs.io/voice-cloning claims to be able to understand and reproduce even Danish.
Edit: They seem to require some voice verification to make sure the voice is yours. Which is odd in your case.
https://speechify.com/da should allow to recreate the voice of “your beloved one”, at least they mention it on their German page.