Burgers (at least supermarket ones) are made from offcuts and other bits that can’t be sold as expensive cuts of meat, so are essentially a byproduct. Pretty much the same for milk. Vegan products usually have to bear the entire cost of production in their price.