Nvidia and AMD both have programs that’ll let you know when you have a driver update. It’ll handle it automatically past you needing to click ‘go’, from what I remember(I haven’t had a Nvidia gpu in a few years.) For AMD it’s called Adrenaline, and for Nvidia it’s Geforce Experience.
I don’t find that anything but GPUs really need regular driver updates.