If it’s causing damage to your property talk to the city - you might be able to cut back some of the root growth extending into your property depending on ordinances…
But, like, don’t be a vigilante asshole - also… have you tried talking to them about it?