This is highly dependent on which company/agency you work, and even which dept or team you’re on within a company. I’ve made a ton of very good friends through the years at my jobs, but I’m also not friends with everyone who I worked with, and I recognize there’s a difference between joking around as friends outside of work and being amiable and professional at work