There are no “the Lemmy servers”, since there is no central “Lemmy” organization to host and run such servers.
So yeah, you can run it on whatever you can find that has available disk space, CPU cycles, and an Internet connection. Hosted VPS, colocated hardware server, raspberry pi, your gaming rig, AWS containers, whatever.