Don’t click the title, click the text starting wirh ! (like [email protected]) and paste it into search on lemmy.world. It will find that community and you can then click it and join.
Edit: If others are reading this, you can click the home button and setup your home instance, thay way the links will correctly go to your instance and the whole process is much better!