I’ve only noticed this with one song in my Spotify library, Johnny Cash’s “A Boy Named Sue”. I saved it years ago and near the end is a line “I’m the son of a bitch that named you Sue”. Out of nowhere about a year ago the album version changed to be “I’m the [bleep] that named you Sue”. It still shows the full lyrics, it’s just the audio that’s changed and it drives me up the wall.