You can post to a lemmy community from Mastodon just by tagging the community in your post. Your first line becomes the subject normally, but it didn’t always work that way.
As for the two images you posted, they were both just meme posts from months ago, and the poster looks to have just been using a generic subject line because there was no need for text…
VolcanoWonderpants