Why wouldn’t you be able to create relationships with your colleagues just because you hate your workplace? The worst places I’ve worked at, have had the absolute strongest relationships between the people working there. Because it’s basically been a necessity to survive the workday.
Your colleagues might hate it as much as you do. That can be something to find comfort in. And you’ll obviously never care about someone you don’t know. Perhaps you might actually start caring about a colleague or two, if you do get to know them.