Your user login only works on your instance. Any instance that is federated with your instance you can interact with through your instance. You cant interact with a different instance directly.
Which is why in the screenshots above You cant vote on the first one since that is interacting directly with lemmy.ml. However you can interact with the second because you are interacting with lemmy.ml through lemmy.world