When combining two genetic codes you don’t have a way of predicting and selecting what’s good and what’s bad.
Similarly to doing a homework, if you got two copies from two different people and their solutions are not aligned it could mean that one of them is right, or they’re both wrong, or they’re both right, cuz there can be multiple ways to solve a problem, even a math one. You need to be able to circle back and discuss solutions with both of them to understand which one is correct. You do not have this mechanism for genetic cross-over.
Coincidentally, two people can be wrong about something together. School assignments were notorious for setting up traps that everyone would fall for.
TL;DR comparing answers and picking “only matching answers” doesn’t seem like a necessarily better path.