Just think of each separate site (AKA ‘instances’, like lemmy.world, sh.itjust.works) as different competing versions of Reddit. All with their own different subreddits.
The key difference though is that these instances are all partnered together (‘federated’) because they are running on the same technology so you can see posts from the other instances.