I think you make a great point. It’s easier to make an echo chamber in Mastodon/Twitter, since you mostly encounter people you already know (or are connected to via someone you know).
Not that echo chambers are impossible on platforms like Lemmy or Reddit, but I feel like the format of Twitter/Mastodon especially encourages it.