I just want to say that must be really frustrating. Do you experience it when reading or only when writing? They’re different thought processes. Reading is just decoding but in writing you have to come up with the word to express the idea. Sounds like something is interrupting that process and making you doubt your choices. If it’s interfering with work it’s significant enough to talk to a doctor about.