Mastodon isn’t really a Twitter replacement, in that there’s no recommendation algorithm, and no real notion of trending topics. You need to actively search for users you like and events you’re interested in.
It takes effort. Follow hashtags. Whenever you see someone who posts something you like, follow them, then creep on their subscriptions and follow them.