They don’t get the message that a similar community already exists because they are on separate instances. Due to defederation, it’s possible that not all of those communities will be visible from all other instances. This is one reason why it’s useful to have the same community across multiple instances.