@theothermatt_b discovered this yesterday and it 100% solves the problem. Just keep in mind that if you click through a link from here to a community that your home server is not yet aware of, you may get an error page. This is, unfortunately, normal and OK. Wait a moment for the behind the scenes federation work to complete and reload the page.