Most (all?) Lemmy instances are hosted by individuals doing it for personal interest. I assume many admins don’t want the legal liability of random users possibly posting illegal NSFW material.
I think it’s partly a demographic thing, too. lemmynsfw.com came into existence with the initial Reddit exodus, as did most Lemmy instances. Lemmy was apparently a pretty quiet place until three weeks ago.