There’s a similar lack of distinction between Green/Blue in the ancient world.
How would that arise? There’s blues in the sky that are very distinct from the greens of plants. Or are the blue detecting rods (or is it the cones that detect colour?) that new that we can perceive blue more than they could in early recorded history?
cynetri