Actors usually pay for professional dialect coaching. Before the practice became common place it was amusing to watch British actors play Americans using terrible accents. I know it applies the other way around, but I’d have a harder time noticing it.