Lot of bad takes and sensationalism in this thread. The real difference is that one group (prisoners) were charged with crimes, and the others (hostages) weren't.
Whether those criminal charges are valid or not is another story, but that's why they're using different terms for each group, as they're not captive under the same pretense as the other.