Episodes (starring Matt LeBlanc as himself) is very much up this alley. It’s a show about two British TV writers adapting their big BBC hit for American TV. It’s also one of the more underrated shows out there, I don’t see a lot of people talking about it and frankly it’s excellent.