Fuel in the UK (and most of Europe I believe) is charged in tenths of a penny too.
Is there not a way to make it a nationwide requirement to advertise including tax? I know very little about US economics so there might be a very good reason, I never really thought much about it beyond “huh, that’s weird” to be honest.