You can replace it with any “asian martial artist in movies”, it is probably a better comparison to “Native Americans in spaghetti western”. I would say both are not really a statement on asian/native american people in general, and it’s a clear cultural reference. Definitely different from a Yellow Face