I don’t pretend to be an expert on thai food, so I can’t speak to the “traditional” way to prepare it, but in my experience pass thai being spicy is about 50/50 at restaurants I’ve been to, and there certainly isn’t anything wrong with asking it to be made spicy