That’s where you’re messing up. Those are pentacoyotes, not quadferrets. The contact side between two polygonimals mating is actually obscured, so the actual number of sides in a copulation configuration is the sum of the sides of all involved polygonimals - 2. Therefore the octorca could not be two mating quadferrets, but could be two pentacoyotes, or a chain of duodugongs.