but the means of production would still not be state-owned or managed
All squares are quadrilaterals, but not all quadrilaterals are squares.
Socialism is when the workers control the means of production: could be through the state, could also be through unions or co-ops or other labor-controlled structures. Might make you uneasy to say so, but I think you’re a socialist, my man.