So, you say, they are moving without speed. Which could only mean when one person touches the portal in one millisecond, his complete body just disappears completely from the rails and in the same millisecond his body appears behind the other portal.
That’s not how portals in the game work. That’s rather how the transporter in Star Trek works.