The people appear because the orange portal is moving towards them, the people then, like through a moving door, just pop out the other side.
It’s a door way through space, not a momentum giving portal.
Can you not see the orange portal moving? They don’t jump through it, this carrying their own momentum through. They are stationary through it so coming out they will also be stationary