I think you would collide with the ground like you were falling face-down, and is there isn’t room you’ll simply remain half-in half-out. At that point, your front half is still relative to the ground, but the back half is moving with the train, that way your velocity is zero in relation to both portals.