A, since portals cannot transfer momentum from the tram to the victims.
To put it another way, if you were standing and the portal was pushed towards you by a tram, do you think you would be launched out of the other side at that rate?
There might be some increase in momentum as the part of you that went through the portal first gets pushed forward by the parts of you that get pushed forward after, but it's not going to be as dramatic as the momentum you would have received being hit by the tram.
Most likely you would stumble forward and fall down or have to catch yourself.