JFK doesn’t. He never appeared, at least not in any of the episodes before the latest reboot. One can only assume that JFK got assassinated in the Futurama timeline as well, so there wasn’t enough of his head to put in a jar.
Lincoln was shot in the back, not the head, so I guess that’s how he got there.