“man” in the contexts not directly related to being a male, means human. “Man” used to have a prefix vaguely pronounced “were” and “woman” used to be “wifman”. Female werewolf would be a “wifwolf” then. So anyways, “Man” never changed it’s meaning, it really just gained an additional one, and yet again, whiners need to read a book.