It’s a really wicked problem to be sure. There is work underway in a bunch of places around different approaches to this; take a look at SBoM (software bill-of-materials) and reproducible builds. Doesn’t totally address the trust issue (the malicious xz releases had good gpg signatures from a trusted contributor), but makes it easier to spot binary tampering.