(SOLVED) Games flickering despite running fine on Windows
SOLUTION: Apparently there’s some sort of bug in xwayland that causes Steam games to flicker, so “downgrading” to X11 solved it (for now). Now all I need to know is how to file a bug report for this....