Have you tried backing up your saves and using the delete proton files option?
This will delete your saves from your local device, but it effectively re-installs the game and could clean up corrupted files if that is the issue. I know there's a lengthy shader compile process, so dumping your shader cache and allowing it to recompile could also be useful.