Seems like you can try and debug the execution by running switcherooctl launch *application*, which should (manually) do the same as when you right click and click Launch with dedicated GPU, because I think Mint is using switcheroo, same as Gnome is.
But would then hopefully log some debug information for you in the terminal itself