Oh, I forgot to do my fanboy plug. I’ve had the easiest time setting up Proton dependencies on NixOS. It unifies configuration with package management, so the Steam configuration module can reference your installed hardware, and load the appropriate graphics packages automatically.
Basically you opt into unfree packages, and put programs.steam.enable = true in your NixOS config, and that’s it.